余春红

女，汉族，博士，副教授，硕士研究生导师。毕业于北京外国语大学法语语言文学专业，主要研究方向为法语语言文化教学法。2023年获授法兰西共和国学术棕榈骑士勋章。

代表性成果如下：

专著

《CECR中的语言能力评估体系及其对我国法语水平测试的借鉴意义》（法语撰写），上海远东出版社，2018。

教材

1.《法国历史教程：从古代到大革命》，北京外语教学与研究出版社，2022。

2.《法国历史教程：从大革命到第二次世界大战》，北京外语教学与研究出版社，2024。

论文（第一作者）

1. 政治文献翻译中的语言语境顺应——以《理解当代中国 高级汉法翻译教程》中选编译文为例，《法语国家与地区研究》，2026。

2. 顺应论视角下的翻译实践——韩素音国际翻译大赛法汉互译评析（2025），《中国翻译》，2026。

3.《欧框》及其增补版中“中介活动”的定义和应用价值，《中国法语教学法研究》，2023。

4. Évaluation du savoir socioculturel chez les étudiants dans le TFS-8 : le cas de la « Compréhension écrite », Synergies-Chine, 2021.

5. 从纷争走向多元——一项关于比利时语言之争的质性研究，《外国语文》，2019。

6. Analyse de la compréhension orale et écrite dans le TFS-4 à la lumière du CECR, Le langage et l’homme, 2018.

7. 论DCL法语考试——面向行动的语言测试，《外国语文》，2015。

8. Portfolios européens des langues : un complément utile aux tests du FLE en Chine, Synergies-Chine, 2014.

9. 刍议全国法语专业四级考试中的听写：任务类型及评分标准，《中国外语教育》，2014。

10. 《欧洲语言共同参考框架》对我国法语水平考试的启示，《法国研究》，2013。

译著

1. 《中国早期艺术史》（下册）（合译），中国画报出版社，2022。

2.《自尊的力量》（合译），北京科学技术出版社，2018。

3.《洛桑宣言：非霸权人类学》，湖南师范大学出版社，2014。

横向翻译项目（主持）

1.《中国共产党简史》翻译（汉译法），2022。

2. 中国共产党史展览材料翻译（汉译法），2021。

3. 北京市政府网宣材料翻译（汉译法），2020。