法语学院
当前位置: 首页 > 学院概况 > 学院简介

学院简介

发布时间:2020-04-21  点击量:

法语学院简介

法语专业始建于1973年,是东北地区最早创建的法语教学单位,全国法语专业教学研究会常务理事单位,1994年获得法语硕士学位授予权。在2016年辽宁省法语专业综合评价中排名第一,2019年入选首批国家级一流本科专业建设点,同年被评为辽宁省省级一流本科教育示范专业。法语学院现有本科生456人,硕士生39人。硕士研究生教育包括MTI专业硕士(法语笔译)和法语语言文学学术硕士,学术硕士的研究方向包括翻译学、语言学与应用语言学、文学与文化。

法语学院拥有专业水平精良、师德师风高尚的教学团队。目前有专任教师19人,其中教授2人、副教授7人、讲师9人,常年聘任外教4至5人,博士占比52.6%。所有法语专业教师均有海外学习或工作经历。近年来公开出版学术专著、译著多部,获批国家级、省部级项目20余项。1人担任辽宁省外国文学学会常务理事;1人担任中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、中国法语教学研究会常务理事;1人担任突尼斯孔子学院中方院长;8名教师担任法语DELF/DALF考试考官。

多年来,法语学院始终坚持在提高法语语言能力的同时不断拓展学生的专业领域知识,以高水平应用型人才为培养目标,使学生毕业时在听、说、读、写、译等方面达到较高水平,具有独立工作的能力和较强的社会竞争力。在多个国家级或省级比赛中,我院学生屡获佳绩,例如在全国“卡西欧杯”演讲比赛中获二等奖, “外研社杯”全国高校法语演讲比赛总决赛二等奖,全国交传口译大赛中获二等奖,全国法语诗歌翻译比赛中获三等奖,东北地区法语歌曲比赛中获一等奖等。

法语学院国际交流始于1986年,逐步与多所国外大学建立了友好交流关系。合作院校包括法国勒阿弗尔大学、里昂二大、里尔大学、蒙彼利埃三大、巴黎东方语言文化学院、拉罗谢尔商学院、达芬奇商学院、布鲁塞尔自由大学。本科教育国际交流模式主要有2+2、2+1+1等。另外,法语学院与大连法语联盟多年来密切合作,每年定期举办丰富多彩的法语文化活动,与我校考试中心联合组织法语DELF/DALF考试。

四十多年来,法语学院培养出大批优秀法语人才,毕业生就业率保持在95%以上,毕业生遍布全国乃至世界各地,深受用人单位的好评。





法语专业:小语种通往大世界

 法语专业学什么?

在教育部专业目录中,法语专业属于外国语言文学类。作为专业,打好语言基础,培养扎实的听、说、读、写、译能力是必不可少的。另外,根据学生个人兴趣,在不同的领域内学有所长,体现人才培养的多元化。以大连外国语大学法语学院为例,法语专业所开设的专业必修课包括基础法语、高级法语、基础法语视听说、高级法语视听说、法语综合表达、法汉翻译理论与实践、基础口译(法汉互译)等。专业任选课分为三个模块,即“文学与翻译”、“贸易管理”和“区域国别研究”,其中“文学与翻译”课程群包括翻译批评与赏析、法语文学、法语文体与修辞等;“贸易管理”包括商务法语、跨文化企业管理、旅游法语等;“区域国别研究”包括法国历史政治、法国社会与文化、法语国家和地区概况等。学生应按照培养方案,认真修读相关课程,考试合格。另外,作为大学本科生,应具备基本的科研能力,因此,毕业前需在老师的指导下,独立完成本科毕业论文。最后,大连外国语大学法语学院认真贯彻我校培养“高水平应用型人才”的导向,注重实习实践环节,积极为学生提供实习机会,促进产学研相结合。

 大外法语专业特色是什么?

 历史悠久,基础雄厚

法语专业始建于1973年,是东北地区最早创建的法语教学单位,全国法语专业教学研究会常务理事单位,1994年获得硕士学位授予权。在2016年辽宁省法语本科专业教学评估中排名第一,2019年入选首批国家级一流本科专业建设点,同年被评为辽宁省省级一流本科教育示范专业。在多个国家级或省级比赛中,我院本科生屡获佳绩,例如在全国“卡西欧杯”演讲比赛中获二等奖、 “外研社杯”全国高校法语演讲比赛总决赛二等奖、全国交传口译大赛中获二等奖、全国法语诗歌翻译比赛中获三等奖、东北地区法语歌曲大赛一等奖等。

 教学团队优秀敬业

法语学院有专职教师19人,其中教授 2人、副教授7人、讲师9人,常年聘任外籍教师3至4人,博士占比52.6%,所有专职教师均有海外工作或学习经历。法语学院教师不仅教学水平高,科研方面也成绩斐然。我院有一名教授担任国家教育部社会语言学项目评委、辽宁省外国文学研究会常务理事;一名教授担任中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、中国法语教学研究会常务理事。近年来,先后承担国家社科基金项目2项、教育部项目2项,省级项目20余项,编写教材教辅10余部,承担省级、校级教改立项近十项。

 国际化办学成效显著

法语学院的国际化办学始于1986年,逐步与多所国外大学建立了友好交流关系,如法国勒阿弗尔大学、里昂二大、里尔大学、蒙彼利埃三大、巴黎达芬奇商学院、拉罗谢尔商学院、巴黎东方语言文化学院、比利时自由大学等。2006年开始实行“2+2”联合培养模式,即学生前两年在国内学习,后两年赴法国交流院校,成绩合格后颁发中法两所大学的本科文凭。法语学院每年派出本科生总计20余名,基本可以满足我院学生的留学需求。另外,法语学院每年都邀请数名法国专家学者和交流院校的留学生为学生举行讲座和课外辅导,以开拓学生视野,增强学生的语言运用能力。

 招生规模持续稳定

多年来,大外法语学院的教学质量得到了社会的广泛认可,每年的招生数量大约为100余人,目前法语专业在校本科生456人。走进法语学院,就是进入了一个充满活力、团结奋进的大家庭。已经毕业的校友遍布全球五大洲,可以为在校生的未来发展提供信息和帮助。

 法语专业就业状况及就业前景如何?

就业情况:法语专业学生毕业去向主要分为就业、升学和出国深造三大类,就业情况良好,就业率保持在95%以上,主要集中在贸易进出口、建筑业、电子商务、商业服务业以及教育培训等行业。就业地域主要集中在北京、上海、深圳等一线城市。就业单位多集中于各类企业(国有企业,民营企业),约占90%,少数毕业生于其他事业单位、高等教育单位、党政机关就业。

重点用人单位如下:

用人单位

地区

四达时代通讯网络技术有限公司

北京

威海国际经济技术合作股份有限公司

威海

中交第一公路工程局有限公司

北京

中国二十二冶集团有限公司

唐山

中交三航局兴安基建筑工程有限公司

上海

中国水利水电第十四工程局有限公司

浙江

中国建筑阿尔及利亚股份有限公司

北京

中铁十七局集团有限公司

太原

中铁九局集团有限公司

沈阳

中铁二十局集团有限公司

西安

烟建集团有限公司

烟台

江苏神马电力股份有限公司

江苏

特变电工沈阳变压器集团有限公司

沈阳

华为技术有限公司

深圳

深圳市傲基电子商务股份有限公司

深圳

深圳市环球易购电子商务有限公司

深圳

随着近年中国企业在非洲投资增加,对法语专业学生需求量大增,工资待遇给相对较高,很多学生也愿意选择毕业后去非洲工作。

就业前景:法语广泛用于五大洲,是非洲许多国家的官方语言或行政教育语言,同时也是联合国的工作语言之一。加之法国在文学、电影、时尚、工业等领域有巨大影响力,就业市场对法语人才的需求量很大。主要就业渠道如下:

政府部门,除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外,还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。

出版部门,许多出版社与国际间的交流日益密切,除了引进版权之外,中国正在鼓励国内出版社出口版权。

旅游行业,随着国内经济和旅游的发展,中国人出境游将会越来越多。法语国家的旅游行业发展紧俏。

外贸行业,外贸是法语人才的聚集领域。很多法语专业的学生发展成为外贸个体户或自己开办了外贸公司。

教师,主要集中在高校以及各大语言培训机构。

翻译,很多企业在非洲设立项目,需要大量的法语翻译。

外资企业,主要是法资企业。

 哪些考生适合该专业的学习?

法语专业一般都是面向零基础的学生,中学阶段英语基础较好,性格开朗,沟通能力强,愿意从事外事外交活动的学生都可报考法语专业。





Université des Langues étrangères de Dalian