在第九届大连外国语大学国际教育交流月暨法国中小企业代表团专访大连之际，11月9日下午法语学院举办了《法语：从法国到法语国家的专业工具》圆桌论坛。

法国驻沈阳总领事馆文化领事Charlène MWEPU-BROS （夏莱娜）女士，辽宁师范大学李淑君、济南大学吕雪娇、北京奇橙教育咨询有限公司张泠、大连出版社吕露怡以及法语学院总支书记薛海民、院长余春红、副院长陈元博和本科生、研究生20名代表参加了会议。余春红院长主持了会议。

本次圆桌会议就“在人工智能迅速发展背景下，法语专业未来前景以及外语教师如何‘教’，外语专业学生如何‘学’的问题进行了深入讨论。与会者认为，人工智能会给语言行业带来冲击，但扎实的语言能力仍是我们未来工作发展的核心；面对人工智能技术的蓬勃发展，应该加强与其他学科知识的交叉融合，培养复合型应用型人才。

针对此次会议，参会的同学们受益匪浅，发表如下感言：

2022级刘采玲：

本次圆桌会议让我对于人工智能有了新的看法。虽然人工智能可以在基础简单的翻译方面代替人类，但只要我们夯实学业水平，提高法语能力，将自己的翻译水平提高到另一个档次，人工智能自然无法取代我们。

2022级刘晶晶：

本次圆桌会议中使我收获良多。我了解到更多的法语就业方向，明白要敢于走出去，寻找更多的发展机遇。同时，我们还对于人工智能进行了讨论，这让我不再认为人工智能对于外语学习者是一个威胁，而是一个工具。打铁还需自身硬，只要自身专业能力足够强，对中法国家文化做到充分了解，面对人工智能自然不会觉得恐惧，人工智能也无法代替我们。

2023级汪裕涵：

这次的圆桌会议邀请到了来自各大高校的法语教师，就当今人工智能时代下，外语教师如何“教”，外语专业学生如何“学”的问题进行了深入的讨论。面对人工智能技术的蓬勃发展，我们应该更多地关注如何用好这一工具服务外语教学，而不是畏惧工具本身。同时人工智能的介入，不仅不会消弭老师这一角色，还会使得外语教学法焕发许多新的可能性，作为一名研究外语教学的研究生，参加此次会议让我受益匪浅。

2022级周博:

周六的活动让我有很多收获，非常感谢学院能给我这次机会。我看到了法语学习的重要性，也看到了中法之间的联系非常紧密。学习法语为我打开了看世界的不同视角。如今AI的发展非常迅速，面对科技的迅速发展，我们要做的就是提高自身能力以培养自己的不可替代性，同时学会合理使用科技来提高我们的学习和工作效率。

2022级何昀澎：

这次的圆桌会议使我更加认识到了人工智能与我们小语种学习者千丝万缕的联系。人工智能在一定程度上可以帮助我们学习语言，同时也会让我们产生惰性。在此基础上，我们应积极提高自身语言水平，努力把人工智能变成我们的“助手”而非“主人”，合理运用人工智能来提升我们的工作效率。

2023级周韵凡：

本次圆桌会议深入讨论了法语就业形势与在人工智能迅速发展背景下，法语作为一个语言工具的未来前景。毋庸置疑，人工智能会给语言行业带来冲击，但扎实的语言能力仍是我们未来工作发展的核心，因为它是一个敲门砖，是企业了解我们的第一步。所以面对人工智能，我们无需害怕，我们可以与人工智能共舞，通过其他知识学习与经验来丰富自己，装备自己，来面对变化的未来就业市场。

Charlène MWEPU-BROS（夏莱娜）女士肯定了法语及法语世界的就业形势，鼓励法语学习者努力学好法语拓展技能勇敢迎接新技术革命带来的挑战，并回答了与会者有关法语教育发展的提问。法语学院院长余春红对夏莱娜女士及各位嘉宾的参与表达了感谢，并表示本次圆桌论坛不仅为学生们提供了宝贵的学习机会，也为学院的教育发展注入了新活力