柳玉刚

来源:  发布时间:2017-06-02 22:19:11  点击量:

柳玉刚.jpg

  柳玉刚

 

男,汉族,硕士,教授,硕士生导师,高年级教研室主任,毕业于法国鲁昂大学对外法语教学专业,主要研究方向为法语语言学。

 

社会兼职

2007-2011年曾任中国教育部高等学校外语专业教学指导委员会法语分会委员;现任国家教育部社会语言学项目网上评委、辽宁省外国文学研究会常务理事、大连市学术专著资助出版评审委员会语言文学专家评审组委员。

代表论文

1、杜拉斯之印象手法,《广东工业大学学报社科版》,2004.2

2、法语交际中的心理位移现象分析,《外语与外语教学》,2007.10

3、英、法语交际中的心理位移想象分析,《黑龙江高等教育》,2008.4

4、跨文化交际中心理位移现象的认知和文化考量,《外语与外语教学》,2009.7

 

译著:

1、《当代艺术家辞典》,吉林美术出版社, 2006.3

2、《精彩法文晨读》,中国宇航出版社, 2007.6

3、《徒步运动指南》,上海科技文献出版社, 2012.1

 

教材:

1、《标准法语发音》,大连理工大学出版社, 2005.9

2、《新法汉口译教程》,东华大学出版社, 2013.1

3、《零起点法语》,大连理工大学出版社, 2013.9

 

教辅:

1、《你必须听的100首法国歌曲》,东华大学出版社, 2014.9.

 

科研项目

1、《中法跨文化交际中的心理位移研究》,辽宁省高等学校文科基地项目,项目编号:2008JD092008-2010

2、法语专业口译课程教材改革与实践,校级教改项目,项目编号:201101162011-2012.

 

科研奖励:

1、论文《法语交际中的心理位移现象分析》获辽宁省高等教育学会第四届理事会高等教育研究优秀论文三等奖,获得大连市自然科学优秀论文二等奖,获得院科研成果论文类一等奖,2008.9

2、论文《跨文化交际中心理位移现象的认知和文化考量》大连市2010自然科学优秀学术论文二等奖,2010

3、论文《口译教学中培养学生跨文化交际能力的思考》辽宁省高校外语教学研究会第25届学术年会优秀论文一等奖,2011

4、论文《华裔作家及其作品在法国的影响》2013辽宁省社会科学学术活动月“外国文学学术年会”优秀成果二等奖;

5、论文《创建法语口语小型语料库实证研究》获辽宁省高等学校外语教学研究会第三十届学术年会省级优秀论文一等奖,2015

6、论文《思维定势在高级法语教学中的作用之思考》获辽宁省外国文学会学会2015年会学术成果一等奖;

7、论文《二十世纪法国戏剧演变刍议》获辽宁省外国文学会学会2016年会学术成果一等奖;

8、译著《当代艺术家辞典》获大连市第十二届社会科学进步奖专著类三等奖,获院科研成果译著类,2007.3

 

Universite des Langues etrangeres de Dalian