当前位置:人才培养 > 研究生培养

翻译硕士(法语笔译)简介

来源:  发布时间:2017-06-02 17:44:55  点击量:

一、专业学位点简介

本学科建立于1973年,1994年获得硕士学位授予权,2012年设立翻译硕士(法语笔译)硕士学位点。法语系现有教授2名,副教授6名,具有博士学位教师4名。法语系国际化办学特色突出,法国合作院校中有2所可以接受翻译专业硕士交换生。

二、培养目标

1、有理想、有道德、有文化、有纪律,爱祖国,拥护中国共产党的领导,具有为祖国建设事业献身的精神;

2、具有健全的人格和良好的学术道德修养,具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新的学习和创造精神;

3、具有扎实的专业技能和一定的实践经验,具有独立从事各种文字翻译工作的能力,并在某一或数个专门领域,如文学、文化、影视、经贸、科技等领域具有较强的实际翻译工作能力;

4、具有较高的外语水平,具有良好的思辨能力,能基于翻译实践或实验撰写实证研究报告或学术论文;

5、具备在国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事外事、管理以及其他与本学科相关工作的综合素质和能力。

 

三、学习年限

全脱产学制2年。学习年限不得超过3年,延迟毕业必须申请批准。

 

四、培养方式及要求

1、实行学分制

学生必须通过规定课程的考试,成绩合格者获得相应的学分。修满规定的学分并通过开题答辩者,可以撰写学位论文。学位论文通过中期检查和答辩者获得翻译硕士专业学位。

2、实践要求

学生在学习期间至少有不少于15万字的笔译实践。

3、指导方式

成立导师组,导师组以具有指导硕士研究生资格的导师为主,吸收翻译实践领域具有高级专业技术职务的人员参加。

 

五、学位授予

修满规定学分、社会实习合格、完成学位论文并通过答辩者可获得翻译硕士学位

 

 

Universite des Langues etrangeres de Dalian