当前位置:法语系 > 公告通知

讲座通知

来源:  发布时间:2013-04-09 09:33:16  点击量:

法语系定于201341013点在11B528室举行学术讲座,欢迎各位教师和学生参加。

主讲人: 法国勒阿弗尔大学  Véroniqu BUI 教授

 

讲座题目:巴尔扎克与中国

《巴尔扎克与中国》着重介绍巴尔扎克及其家庭与中国的渊源,巴尔扎克作品中对中国的描述和介绍,中国译者对巴尔扎克的翻译,巴尔扎克作品在中国的译介与接受等问题。所涉重点都是中国翻译界和法语学界关心和研究的问题,对在读研究生从事研究有积极的启发意义。去年BUI女士的同主题讲座引起了很大反响,今年在讲座中她将向大家介绍最新的研究成果。

BUI女士是法国研究巴尔扎克的专家,有十余载的研究经验,在法国业界享有一定声誉。研究范围涵盖巴尔扎克的生平与作品,研究重点在于巴尔扎克与中国的关系,巴尔扎克作品的中文翻译,巴尔扎克在中国的译介与接受。BUI女士还从事法国著名女作家乔治桑的研究和博尔杰(Borget)的研究。BUI女士在长期生活和教学在大连友好城市勒阿佛尔市,对该市的历史、文化和艺术也有非常深入的研究。 

Universite des Langues etrangeres de Dalian